Meju l’ou osci, ca la caddina crai
E’ meglio approfittare subito delle occasioni propizie,senza attendere maggiori ipotetici
vantaggi che potrebbero verificarsi in futuro

Bona sia,bona fata, bona sia la ndumanata
La buona reputazione difficilmente viene scalfita da malevoli insinuazioni

Mmara ddu mortu ca nu n’è chiantu ll’ora
Chi ha tempo non aspetti tempo

Ci t’ama cchiui te mamma , te palore te nganna
Non esiste persona al mondo che possa amare quanto la mamma ama i propri figli

Nu acqua foe e nu ddammaggiu fice
Tutto si è risolto in una bolla di sapone

Ci tisse fica , e ci la mustica
Spesso succede che uno semina ed altri raccolgono

Ci stae sotta racoje la sciotta
Alla gente umile e modesta toccano sempre gli avanzi

Balice valigia
Canga mola
Castima bestemmia
Casu formaggio
Ccappettu molletta
Cardarella recipiente di lavoro dei muratori
Cerru tentacolo
Coddu collo
Cusatore sarto
Cuntu racconto

N.B. Questa rubrica è rivolta particolarmente alle nuove generazioni ed ha lo scopo di mantenere vivo ed attuale l’interesse per il nostro dialetto.

Anselmo De Vittorio